شاعر ومترجم عراقي

عدنان عادل

٥ مادة منشورة

لاغيسا والبعد يقترب*

لاغيسا والبعد يقترب* عدنان عادل إليها حين لمحتُ دمعة الله تنزلق ككوكب تائه من عينها وترتطم بدهشتي ماحية كل الفلسفات. في انتظار تمزق أدمغة الحاضرين في المقهى الوقتُ رضيعٌ يرتدي معطف أسلافه المتعفّن. فراغٌ ضيق واختباءات ساذجة بين قلقي وضحكة في الركن تزحف راغبة. فوضى النهود تحت مسرات الكراسي حيث لا…

عدنان عادلمنذ أسبوعين· 3 د

شعر

جنائن ليست للنزهة وقصائد أخرى

جنائن ليست للنزهة وقصائد أخرى عدنان عادل جنائن ليست للنزهةَ أبي كان يحلمُ دوماً بأن يَسرقَ الفجر من أفواه الديكة وأن يَدع السُّكر يسيل من أشداق النهار وهو يقضم الظهيرة بسعاله. * وأُمي ماكينة غير متطورة تختبئ أحياناً داخل زهرة فتعبَثُ بالتويج والألم وغالباً ما تبحث بين جثث التأريخ بثدييها لتُرضِع…

عدنان عادلمنذ شهرين· 2 د

ترجمة

نائم الوادي.. وقصائد أخرى قصائد للشاعر الفرنسي آرثر رامبو(1854-1891)

نائم الوادي وقصائد أخرى قصائد للشاعر الفرنسي آرثر رامبو(1854-1891) ترجمة عن الفرنسية : عدنان عادل إنه شَقٌّ من الخضرة حيث يغني نهرٌ متشبثاً بجنونٍ بالأعشاب المقطعة من فضة : حيث الشمس، من الجبل المتبجح تضيء، إنه وادٍ صغير يرغو بالبريق. * جنديٌ شاب، فاغر الفم، عاري الرأس، والعنق يستحم في الحُرْفة…

عدنان عادلمنذ شهرين· 3 د

شعر

جَسَدٌ مُسَمّدٌ بترقب لاغيسا وبيضة كلكامش

جَسَدٌ مُسَمَّدٌ بترقب لاغيسا وبيضة كلكامش عدنان عادل أن أكون غباراً تنفضني عن جسدها مدينة ــ مكنسة ما أخشاه! في مربع الغرفة الوحدةُ تحتفل بهزيمة السقف. تتبدّد اليقظة بين ثكنات الحلمِ يصبح الموتُ عرساً والفضاء قضية. في غيبتها لمستُ ارتجاف الكؤوس الفارغة Rue de villersوتفتّق براعم الارتعاشة على قامة…

عدنان عادلمنذ ٣ أشهر· 2 د

ترجمة

المقبرة البحرية للشاعر الفرنسي بول فاليري

المقبرة البحرية بول فاليري ترجمة من الفرنسية: عدنان عادل هذا السقف الهادئ البال حيث تمشي الحمائم، بين الصنوبرات ينبض، بين القبور؛ الظهيرة المُنصِفة تخلطه بالنيران البحر، البحر، دائماً يعيد الكَرَّة من جديد! يا لها من مكافأة بعد تَكَهُّنٍ في نظرةٍ طويلةٍ إلى هدوء الآلهة! أيّ فعلٍ مُنَقَّى للومضات…

عدنان عادلمنذ ٣ أشهر· 5 د