انتقل إلى المحتوى الرئيسي
برقيات
مرحباً بكم في مجلة التلغراف الأدبية والثقافيةشعر وسرد وقراءات نقدية وفكر وحوار وترجمةالتلغراف - منبر للكتّاب والمبدعين العربمرحباً بكم في مجلة التلغراف الأدبية والثقافيةشعر وسرد وقراءات نقدية وفكر وحوار وترجمةالتلغراف - منبر للكتّاب والمبدعين العرب
التلغراف — مجلة أدبية وثقافية

رِحْلَةُ الأَنَا* للشاعرة الكندية شَاه جِهَان أَشْرَفي

*الترجمة للشاعرة

شَاه جِهَان أَشْرَفي
شَاه جِهَان أَشْرَفي

شاعرة وكاتبة كندية

1 دقائق للقراءة
24 مشاهدة
رِحْلَةُ الأَنَا* للشاعرة الكندية شَاه جِهَان أَشْرَفي
مشاركة:

عَرْضٌ مُنْدَفِعٌ نَحْوَ الجَحِيم.

مَشْهَدٌ فَاخِرٌ، اسْتِعْرَاضٌ طَائِشٌ.

فُنْدُقٌ فَاخِرٌ، بِتَمَايُلِ خَمْسِ نُجُومٍ.

كَفَنٌ مَنْسُوجٌ بِاليَدِ،

مَعْرُوضٌ بِفَخْرٍ.

الأَنَا المُنْتَفِخَةُ

يَصْعُبُ إِخْفَاؤُهَا.

مُجَمَّعٌ تِجَارِيٌّ،

فَاتُورَةٌ مُهْدَرَةٌ.

العَالَمُ يَجُوعُ،

خُذْ حَبَّةَ هُدُوءٍ.

أَزْيَاءُ مُصَمَّمَةٌ،

مُجَوْهَرَاتٌ صَارِخَةٌ.

كِلَابُ الأَحْيَاءِ الفَقِيرَةِ تَحْسُدُ،

إِسْرَافَ الأَثْرِيَاءِ المُبَذِّرِ.

إِطَارَاتُ اللِّيمُوزِينِ

تَنْفَجِرُ عَلَى شَظَايَا الزُّجَاجِ.

القُبُورُ الصَّامِتَةُ

تَتَكَلَّمُ فِي المَقَابِرِ:

"كُلُّ مَا جَاءَ مِنَ التُّرَابِ

سَيَعُودُ إِلَى التُّرَابِ!"

مشاركة:

آخر تحديث: ٥ تشرين الأول ٢٠٢٦ في ٠٩:٣٢ ص

التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

شارك برأيك

0/٢٠٠٠

تُراجَع التعليقات قبل نشرها.

مقالات ذات صلة

مختارات شعرية

للشاعرة البولندية أولغا لاليتش-كروفيتسكا
ترجمة

مختارات شعرية للشاعرة البولندية أولغا لاليتش-كروفيتسكا*

أولغا لاليتش-كروفيتسكا 1. زوجة المخرج كاميرات معطلة ومظلّات ممزقة وشوارع باريس مبتلة وساحة أمام المقهى غارقة في الطين كان شاردًا يدخن غليونه ويغطي بشعره جسدها الخجول كانت تخرج والحمامة تدفع فستانًا تشكله بعينيها حواجز من الزمن تضغط دبوسًا على الصدر طار ملاك إلى الداخل يرتب الشاشة والجمهور المتجمد…

· 3 د
الحافز..
للكاتبة النرويجية هَرْبْيورغ واسمو
ترجمة

الحافز.. للكاتبة النرويجية هَرْبْيورغ واسمو

الحافز قصة من الأدب النرويجي المعاصر هَرْبْيورغ واسمو ترجمة علي سالم عن الإنجليزية HERBJØRG WASSMO من مجموعة ( THE NORWEGIAN FEELING FOR REAL ) LEOPARD VI THE NORWEGIAN FEELING FOR REAL THE HARVILL PRESS LONDON الجو ساخن؟ في هذا الوقت من العام على الأقل. ثمَّة أشجار بأوراقٍ هائلة الحجم وبراعم تستعد…

· 26 د
صدمة الذكورة وخدعة الحرية في منتصف العمر - وجهة نظر حول قصص حنيف قريشي*

للكاتبة الكرواتية فيسنا أوكيتش كوستا**
ترجمة

صدمة الذكورة وخدعة الحرية في منتصف العمر - وجهة نظر حول قصص حنيف قريشي* للكاتبة الكرواتية فيسنا أوكيتش كوستا**

قرابة نهاية رواية حنيف قريشي " الألبوم الأسود" الصادرة عام 1995 ، يتبنى بطل الرواية، شهيد حسن، البالغ من العمر عشرين عاما، بحماس فكرة التحرر من قيوده العرقية التي تحدد هويته طيلة الرواية قائلا: "لم تكن هناك ذات ثابتة؛ أليس من المؤكد أن ذواتنا المتعددة تذوب وتتحول يوميا؟ لا بد أن هناك طرقا لا حصر…

· 23 د