انتقل إلى المحتوى الرئيسي
برقيات
مرحباً بكم في مجلة التلغراف الأدبية والثقافيةشعر وسرد وقراءات نقدية وفكر وحوار وترجمةالتلغراف - منبر للكتّاب والمبدعين العربمرحباً بكم في مجلة التلغراف الأدبية والثقافيةشعر وسرد وقراءات نقدية وفكر وحوار وترجمةالتلغراف - منبر للكتّاب والمبدعين العرب
التلغراف — مجلة أدبية وثقافية
مهدي النفري

شاعر ومترجم عراقي

مهدي النفري

٤ مادة منشورة

فان خوخ: اللغة والفرشاة التي أعشق
فنون

فان خوخ: اللغة والفرشاة التي أعشق

فان خوخ: اللغة والفرشاة التي أعشق أدرك تمامًا أن العشرات قد كتبوا عن (فان خوخ )وأعلم أن مكتبتنا العربية شهدت ترجماتٍ لنتاجه وهي جهودٌ يُشكر أصحابها رغم أنها لم تقدم كل ما كتبه وظل الكثير منه طيَّ الخفاء. لعلّ أبرز تلك المحاولات لم تتجاوز ترجمة نحو 400 إلى 500 رسالة فقط من أصل أكثر من 800 رسالة…

مهدي النفري· 4 د
عن خرافة الواق الواق: من يحدد قيمة النص على فيسبوك؟
آراء

عن خرافة الواق الواق: من يحدد قيمة النص على فيسبوك؟

عن خرافة الواق الواق: من يحدد قيمة النص على فيسبوك؟ في الميثولوجيا القديمة، ارتبط اسم جزر الواق الواق بأرض أسطورية غامضة تتخبط فيها الحقائق بالخيال، وتجري فيها الأشياء وفق قوانين لا تخضع للعقل والمنطق الإنساني، واليوم يتكرر هذا المشهد السوريالي ذاته ولكن داخل الفضاء الرقمي لمنصة الفيسبوك حيث يتحول…

مهدي النفري· 2 د
فلسفة الغراب الأخضر: صدمة البساطة في القصيدة الهولندية
قراءات

فلسفة الغراب الأخضر: صدمة البساطة في القصيدة الهولندية

فلسفة الغراب الأخضر: صدمة البساطة في القصيدة الهولندية مهدي النفري ( هولندا) لماذا تكون القصيدة الهولندية غير عميقة في لغتها للوهلة الأولى بل هي أقرب إلى السطحية؟ ثمة قاعدة ذهبية غير مكتوبة في الثقافة الشعرية الهولندية تُعلن أن العمق لا يحتاج إلى زينة. وما قد يظهر للقارئ العربي المعتاد على جزالة…

مهدي النفري· 2 د
هذه القصيدة ليست لي.. ومختارات اخرى للشاعرة الكورية الجنوبية كيم إيدُم*
ترجمة

هذه القصيدة ليست لي.. ومختارات اخرى للشاعرة الكورية الجنوبية كيم إيدُم*

كيم إيدُم (Kim Yideum) ترجمة مهدي النفري ( هولندا) هي شاعرة وروائية وأكاديمية كورية جنوبية بارزة من مواليد عام 1969، حصلت على الدكتوراه في الأدب الكوري بعد دراستها للأدب الألماني، وانطلقت مسيرتها الأدبية رسمياً عام 2001. تتميز قصائدها بالجرأة، والفوضوية، والتمرد على القيود التقليدية، مع التركيز على…

مهدي النفري· 4 د