مترجم وأديب عراقي

علي سالم

٤ مادة منشورة

الحافز.. للكاتبة النرويجية هَرْبْيورغ واسمو

الحافز قصة من الأدب النرويجي المعاصر هَرْبْيورغ واسمو ترجمة علي سالم عن الإنجليزية HERBJØRG WASSMO من مجموعة ( THE NORWEGIAN FEELING FOR REAL ) LEOPARD VI THE NORWEGIAN FEELING FOR REAL THE HARVILL PRESS LONDON الجو ساخن؟ في هذا الوقت من العام على الأقل. ثمَّة أشجار بأوراقٍ هائلة الحجم وبراعم تستعد…

علي سالممنذ ٦ أيام· 26 د

ترجمة

المصعد الذي هبط إلى الجحيم* للكاتب السويدي بير لاكركفيست

المصعد الذي هبط إلى الجحيم HISSEN SOM GICK NER I HELVETE قصة: بير لاكركفيست Pär Lagerkvist ترجمة: علي سالم ( عن السويدية وروجعت الترجمة على نص الترجمة الانجليزية) من مجموعة حكايات شريرة"" ONDA SAGOR (1924) المصعد الذي هبط إلى الجحيم HISSEN SOM GICK NER I HELVETE فتحَ يونسون، مدير الحسابات، باب مصعد…

علي سالممنذ شهر· 11 د

ترجمة

كلاب ثيسالونيكي للكاتب النرويجي شَل آسكِلدسَن (1929 - 2021)

كلاب ثيسالونيكي (Hundene i Thessaloniki) شَل آسكِلدسَن Kjell Askildsen ترجمة: علي سالم ( من الإنجليزية) (1929 - 2021) تناولنا قهوة الصباح في الحديقة، في صمتٍ شبهِ مُطبق. ثم نهضت بياتا ووضعت الأكواب في الصينية قائلة: "هل ترغب بنقل الكراسي إلى الشرفة؟" "لماذا؟" "قد تمطر." سألتها مندهشًا: "كيف تمطر…

علي سالممنذ شهر· 12 د

ترجمة

سبعة عشر إنجليزياً مسموماً للكاتب الكواومبي غابريل غارسيا ماركيز

سبعة عشر إنجليزياً مسموماً / قصة غابريل غارسيا ماركيز ترجمة علي سالم عن الإنكليزية من مجموعة Strange Pilgrims الصادرة عن دار Jonathan Cape London 1993 الشيء الأول الذي لاحظته السنيورة برودنثيا لينيرو عندما وصلت إلى ميناء نابولي هو رائحته التي ذكّرتها برائحة ميناء ريو هاشا. وبالطبع لم تخبر أحدًا…

علي سالممنذ شهرين· 20 د