انتقل إلى المحتوى الرئيسي
برقيات
مرحباً بكم في مجلة التلغراف الأدبية والثقافيةشعر وسرد وقراءات نقدية وفكر وحوار وترجمةالتلغراف - منبر للكتّاب والمبدعين العربمرحباً بكم في مجلة التلغراف الأدبية والثقافيةشعر وسرد وقراءات نقدية وفكر وحوار وترجمةالتلغراف - منبر للكتّاب والمبدعين العرب
التلغراف — مجلة أدبية وثقافية

نشيد البجعة الأخيرة للأرض للشاعر اليوناني ديميتريس ب. كرانيونيس

ترجمة : ماري البطلي

مالك البطلي
مالك البطلي

شاعر وكاتب عراقي

1 دقائق للقراءة
8 مشاهدة
نشيد البجعة الأخيرة للأرض للشاعر اليوناني ديميتريس ب. كرانيونيس
مشاركة:

بيتنا في صحراء

بلا خضرةٍ في الحديقة

أشجارٌ

من الرماد

نعطش

ونغرق في آن

ربيعٌ بلا حبوب لقاح

وشتاءٌ بلا ثلج

استيقظنا

وقد شخنا

أعيننا

معلّقة بالسماء

وعلى الأرض

وحيدين دائمًا

البحر

امتلأ بالبلاستيك

يموت

بلا أحلام

والغد

يبحث عن أمل

طفلٌ كالقمر

يضيء عقولنا

ويغضبنا

أننا على حق

ألف موت

في الظلام

وألف كابوس

يضللنا

تلك هي

أغنية البجعة الأخيرة

للأرض

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

*ديميتريس ب. كرانيوتيس (Dimitris P. Kraniotis) شاعر وطبيب يوناني، وُلد عام 1966 في منطقة لاريسا وسط اليونان. يُعدّ من الأصوات الشعرية المعاصرة التي جمعت بين الإبداع الأدبي والحضور الثقافي الدولي. أصدر اثنتي عشرة مجموعة شعرية نُشرت في اليونان وخارجها، وتُرجمت قصائده إلى لغات عديدة، منها العربية. شارك في مهرجانات شعرية عالمية، وأسهم في تأسيس جمعيات ومبادرات أدبية دولية، من أبرزها «الجمعية العالمية للشعراء»، كما ترأس المؤتمر العالمي الثاني والعشرين للشعراء عام 2011. تتميز تجربته الشعرية بالتكثيف اللغوي والتأمل في الوجود والإنسان وتحولات الحياة.

مشاركة:

آخر تحديث: ٢٩ تشرين الأول ٢٠٢٦ في ٠٢:١٨ م

التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

شارك برأيك

0/٢٠٠٠

تُراجَع التعليقات قبل نشرها.

مقالات ذات صلة

مختارات شعرية

للشاعرة البولندية أولغا لاليتش-كروفيتسكا
ترجمة

مختارات شعرية للشاعرة البولندية أولغا لاليتش-كروفيتسكا*

أولغا لاليتش-كروفيتسكا 1. زوجة المخرج كاميرات معطلة ومظلّات ممزقة وشوارع باريس مبتلة وساحة أمام المقهى غارقة في الطين كان شاردًا يدخن غليونه ويغطي بشعره جسدها الخجول كانت تخرج والحمامة تدفع فستانًا تشكله بعينيها حواجز من الزمن تضغط دبوسًا على الصدر طار ملاك إلى الداخل يرتب الشاشة والجمهور المتجمد…

· 3 د
الفأس

للشاعرة التايوانية تشين هسيو تشن*
ترجمة

الفأس للشاعرة التايوانية تشين هسيو تشن*

ترجمة: مالك البطلي الفأس الذي صُنع مقبضه من الشجرة الأولى يقطع جذع الشجرة الثانية والفأس الذي صُنع من الشجرة الثانية يغتال غد الشجرة الثالثة والفأس الذي صاغت الشجرة الثالثة من خشب غدها تستبيح فرح الشجرة الرابعة. أما الفأس الذي صنعته الشجرة الرابعة تؤدي الشجرة دورها في ذبح الأشجار كمأساة تدور في…

· 1 د
الحافز..
للكاتبة النرويجية هَرْبْيورغ واسمو
ترجمة

الحافز.. للكاتبة النرويجية هَرْبْيورغ واسمو

الحافز قصة من الأدب النرويجي المعاصر هَرْبْيورغ واسمو ترجمة علي سالم عن الإنجليزية HERBJØRG WASSMO من مجموعة ( THE NORWEGIAN FEELING FOR REAL ) LEOPARD VI THE NORWEGIAN FEELING FOR REAL THE HARVILL PRESS LONDON الجو ساخن؟ في هذا الوقت من العام على الأقل. ثمَّة أشجار بأوراقٍ هائلة الحجم وبراعم تستعد…

· 26 د