منصور منگي

أحاديثُ آلية* للشاعر الباكستاني منصور منگي

أنتَ وحدكَ مرآتي وأنتَ وحدكَ لي في الخمّارة كعينينِ غارقتينِ في الدمع. وأنتَ وحدكَ بالنسبةِ إليَّ كباطنِ إنسانٍ نصفِ مكتمل كان شوقُ عينيك أمامي، في كلِّ لحظةٍ، حسابًا لشيءٍ ناقص، وكان كلُّ سؤالٍ من عينيَّ أمامك، كعنقٍ رقيقٍ قطعه خنجرٌ حادّ. فكيف يكون لأسئلتي أمامك أن تجدَ سبيلًا إلى النجاح؟ وحين…