كل ما تركناه وراءنا... سقوط الأحلام في زمن الحرب

رامي فارس الهركي

تأسرني قصص الحروب. دائمًا ما أجد نفسي غارقًا بين صفحاتها، لا أعي العالم من حولي، ولا يشدني شيء سوى ما يجري بين السطور. أعيش بين شخصياتها وأحداثها ومآسيها، وأتنقل معها بين الخنادق والمدن المهدمة وذكريات الذين خرجوا من الحرب، من دون أن يخرجوا منها حقًا.

ودائمًا ما كنت مؤمنًا بأن التاريخ لا يزال يخفي، وربما عن عمد، قصص أناس كانوا جزءًا منه؛ أناسًا بسطاء شاركوا في كتابته من دون أن يدركوا أن ما عاشوه سيبقى، يومًا ما، شاهدًا على عصر كامل، يروي للأجيال القادمة ما حدث.

عبر ثلاثة أجزاء، تمتد رواية "First War: A Memoir of All We Left Behind" للمؤلف JAT، وبالعربية " الحرب الأولى: مذكرات كل ما تركناه وراءنا"، لتقدم عملًا أدبيًا يتتبع حياة شخصية فريدريش أدلر، الجندي الألماني العادي الذي يجد نفسه، من دون أن يدرك حجم ما ينتظره، جزءًا من حرب وحشية اغتالت أحلام الملايين وغيّرت وجه العالم.

أحلام البطولة
في الجزء الأول من العمل، يقدم المؤلف شخصية فريدريش أدلر، الفتى الألماني الذي لم يتجاوز الخامسة عشرة من عمره حين التحق بالجيش مع بداية الحرب العالمية الأولى، حاملًا في داخله أحلام البطولة والسعي نحو ما كان يراه الهدف الأسمى. لكن تلك الأحلام لم تصمد طويلًا أمام الواقع.
سرعان ما يجد أدلر نفسه في عالم آخر؛ خنادق غارقة في الوحل، ونيران لا تهدأ، وجثث مشوهة، وجنود ينهارون جسديًا ونفسيًا تحت وطأة حرب لم يكن فيها شيء يشبه الصور البطولية التي حملوها معهم إلى الجبهة.

لم يكن أدلر يدرك أن حلم البطولة الذي دفعه إلى الحرب سيتحول سريعًا إلى رحلة نضج قاسية؛ رحلة يُجبر فيها الفتيان على أن يصبحوا رجالًا قبل أوانهم، ويُدفع فيها الأولاد إلى حمل السلاح، بينما تتحول الذاكرة نفسها، بعد انتهاء القتال، إلى ساحة معركة لا تقل قسوة عن الخنادق.

العودة والصراع الداخلي
في الجزء الثاني، يعود الجندي إلى الوطن، لكنه لا يعود إلى الوطن الذي تركه، بل يعود إلى وطن محطم يرزح تحت وطأة رماد الحرب العالمية الأولى، ومجتمعٍ غارقٍ في الجوع والاضطراب. ألمانيا التي عرفها رمزاً للقوة تبدو الآن منهكة وممزقة، بينما يحاول هو، مثل آلاف الجنود الآخرين، أن يبدأ من جديد، بعيدًا عن الجبهة. غير أن الحرب التي ظن أنه تركها لم تتركه.

يحاول أدلر الانخراط مرة أخرى في المجتمع، والتخلص من الآلام والذكريات التي ظلت تطارده، لكنه يكتشف أن العودة إلى الحياة الطبيعية ليست سهلة بالنسبة إلى جندي اعتاد الموت حتى أصبح جزءًا من يومه.

ومن خلال هذا العالم المضطرب، تكشف الحبكة كيف يمكن للهزيمة والإحباط واليأس أن تخلق بيئة يصبح فيها المجتمع أكثر استعدادًا للاستماع إلى الوعود الكبرى والشعارات التي تقدم الخلاص، مهما كان الثمن.

الرجل المشوه
في الجزء الثالث والأخير، يعود أدلر إلى أتون الصراع مرة أخرى، لكن هذه المرة لم يعد ذلك الفتى الذي حمل أحلام البطولة. لقد أصبح رجلًا أنهكته سنوات طويلة من الخسارة والدم والندم؛ رجلًا خرج من الحرب الأولى، لكنه ظل يحملها معه طوال عقدين.
وحين يجد نفسه وسط حرب عالمية جديدة، يُجبر، هو وآلاف الشباب الألمان، على مواجهة أسئلة أكثر قسوة: ما معنى الولاء؟ وما معنى الشرف؟ وكيف يمكن للإنسان أن يحافظ على إنسانيته وسط عالم لم يعد فيه البقاء أمرًا مضمونًا؟

هنا تتراجع أوهام البطولة تمامًا، لتحل محلها أسئلة الإنسان الذي رأى من الحرب أكثر مما ينبغي. فماذا يبقى للجندي عندما يفقد القتال معناه؟

سقوط الأحلام

لا تقد الرواية الحرب بوصفها مغامرة، ولا تجعل من شخصياتها أبطالًا خارقين. بل هي محاولة للنظر إلى التاريخ من خلال الإنسان العادي؛ ذلك الشخص الذي يجد نفسه، عبر الطاعة أو الخوف أو الصمت أو الرغبة في البقاء، جزءًا من أحداث أكبر منه بكثير.

وهنا تكمن الفكرة الأكثر إيلامًا: كيف يمكن لإنسان عادي، لم يبدأ حياته وحشًا، أن يصبح جزءًا من واحد من أكثر الفصول ظلمة في تاريخ البشرية؟

ربما لا تكون الحروب، في النهاية، مجرد قصص عن القادة والانتصارات والهزائم، بل هي أيضًا قصص أولئك الذين حملوا بنادقهم وهم يحلمون بالمجد، ثم عادوا، إن عادوا، وهم لا يحملون سوى ذكريات لا يستطيعون التخلص منها.

الكتاب متوفر على شبكة امازون للكتب ولم تصدر له أي ترجمة عربية بعد.