صدر للكاتب والناقد اليمني حميد عقبي كتاب «مارثا فاسكانتيرا: شاعرة يونانية تحتفظ برغبتها في الرقص ــ قراءات في تجربتها الشعرية»، وأصبح متاحًا على منصة أكاديميا. يقدّم الكتاب، في 62 صفحة، مدخلًا بالعربية إلى تجربة الشاعرة والكاتبة اليونانية، عبر نصوص مختارة وقراءات تأملية تستعين بحواراتها لفهم علاقتها بالشعر والمسرح والموسيقى، وأسئلتها عن الحب والحرية وحق الإنسان في الحياة.
نشأ الكتاب من متابعة امتدت لأكثر من عام، بدأت بتقديم تجربة فاسكانتيرا على قناة المؤلف في يوتيوب، ثم تطورت إلى مقالات وقراءات وتواصل مع الشاعرة. وينتمي إلى سلسلة نقدية تقترب من عشرين كتابًا، تناول فيها عقبي أعمالًا أدبية عربية وعالمية. ويحدد المؤلف طريقته في الإصغاء إلى تفاصيل النص وحركته وما يتركه في القارئ من أسئلة، مع إبقاء المجال مفتوحًا لقراءات أخرى.
في فصل «عزف شعري ضد الرصاص»، يتوقف الكتاب عند قصيدتي «عازف البيانو» و«اعتراف ملاك». يدخل القارئ بيتًا دمرته الحرب، ويتابع عازفًا يشق طريقه بين الأنقاض نحو البيانو، ثم يواجه صورًا لأطفال وأمهات أثقلهم الفقد. وتتأمل القراءة كيف تمنح الشاعرة هذه المشاهد حركة وصوتًا، ودخول الموسيقى إلى النص لترافق محاولة الإنسان الاحتفاظ بما بقي من حياته.
وينتقل فصل «في الأعماق» إلى العمر الذي تستهلكه ضرورات البقاء. تتجاور بطاقة الهوية وعلبة السجائر وعقارب الساعة وغروب الشمس، فتقود القارئ إلى التفكير فيما يفوته وهو منشغل بتدبير يومه. ويتابع الكتاب قدرة الشاعرة على الانتقال بين تفاصيل مألوفة وصور مقلقة، وعلى تحويل الإحساس بضياع الوقت إلى سؤال عن الحرية والحياة التي نرغب في عيشها.
وتحتل قصيدة «اسمي» مكانًا أساسيًا في هذا الاقتراب. فقد اختارها المؤلف ليوسّع معرفة القارئ بالشاعرة، ويمنح صوتها الشخصي مساحة تستحقها. تظهر امرأة أحبت وخسرت، واحتفظت بأحلامها ورغبتها في الرقص والاحتفال باسمها. ويتأمل الفصل تعبّير الشاعرة عن رغبة امرأة في استعادة نفسها عبر الصورة والفعل وذكرى الحب، وكيف بقيت قادرة على تذكّر الجمال رغم الخيبة. ومن هنا تتضح دلالة عنوان الكتاب وصلته بحق المرأة في حياة تخصها.
ويستند فصل «أن نكتب من زمننا، وأن نحمي حقنا في الحياة» إلى حوارات فاسكانتيرا عن بداياتها وقراءاتها وتطور كتابتها. ويتيح التعرف إلى رؤيتها للشعر اليوناني المعاصر، وإلى حاجة المبدع إلى مواصلة التجريب داخل ثقافة تحمل ميراثًا شعريًا ومسرحيًا عريقًا. كما يناقش الصلة بين حرية الكتابة وحرية الفرد، والمخاوف التي تهدد حقه في الاختلاف.
وفي كلمته الأخيرة، يتوقف عقبي عند قيمة التواصل بين المبدعين، واللقاءات الصغيرة والترجمة والقراءة المتبادلة. ويمنح الكتاب القارئ العربي فرصة للتعرف إلى جوانب متعددة من تجربة فاسكانتيرا: احتجاجها على الحرب، وأسئلتها عن الزمن، وصوت المرأة في قصائدها، وما تصنعه من صلات بين الشعر والفنون. وتبقى غايته أن تمتد هذه المعرفة إلى نصوص أخرى صفحات هذا الكتاب.
يتوفر الكتاب للقراءة والتحميل مجانًا على منصة أكاديميا
https://independent.academia.edu/OQABIHamid
حميد عقبي يقرأ شعر مارثا فاسكانتيرا: امرأة تتمسك بالحياة وبرغبتها في الرقص

آخر تحديث: ١٩ تشرين الثاني ٢٠٢٦ في ١٢:١١ ص






التعليقات